Portrait d’une poétesse russe. Rencontre avec Ekaterina Belavina, poétesse, traductrice, et spécialiste de la poésie des XIX et XXème siècles.
Ekaterina Belavina Depuis une vingtaine d’années, Ekaterina Belavina enseigne le français et l’histoire de la traduction des poètes français vers le russe à la faculté des Lettres de l’Université d’Etat Lomonossov. Elle est l'auteur d’une thèse sur la poétique de Paul Verlaine et l’imagination créative et d’un manuel sur la poésie française de la deuxième moitié du XX siècle. Elle participe également à l’organisation d’événements littéraires tels que Les Journées du Livre Russe à Paris ou le festival international Le Printemps des Poètes à Moscou. Russie Info : Qu’est-ce qui vous a amené à vous tourner vers la poésie française ? Ekaterina Belavina : Dans la poésie française, il y a deux composantes : la poésie et la langue française, et c’est de cette combinaison qu’est née ma passion.
J’accepte volontiers de lire des poèmes en russe et en français. Entretien avec Maryline Desbiolles. Machin, de Maryline Desbiolles : la rivière en passant. Les paysages de Maryline Desbiolles sont là avant le premier mot : la Savoie versant industrieux, l’Italie des racines, et Nice et son arrière-pays. Dans Machin, son nouveau roman, comme dans Rupture qui l’avait précédé, on retrouve la mer, l’eau en général, celle de rivières. Mais pas d’eau sans lumière et, si Le Mans n’est pas réputé pour son éclat, Nice et Casablanca la blanche le sont. Entre ces divers lieux, Claude Machin alias Monsieur Cloclo fait le lien. Rodin en mouvement. Rupture, Maryline Desbiolles - Livres. Rupture La mémoire des lieux et celle des hommes continuent de passionner Maryline Desbiolles, née en Savoie, vivant du côté de Nice, attachée à cette région et ses transformations.
Avec Rupture, elle plonge son lecteur au cœur de la nuit du 2 décembre 1959, quand céda le barrage hydraulique de Malpasset, emportant plus de quatre cents habitants de la vallée, soudain « gainés de boue, méconnaissables ». S’attachant à François, un personnage étranger à cette terre, un ouvrier confiant dans le progrès social, elle compose une tragédie à la hauteur d’un homme qui fait l’apprentissage de la vie, de l’amour et de la mort. Quand il croise Louise Cassagne du côté de Fréjus, François trouve qu’elle a l’allure d’une danseuse, avec ses espadrilles à lacets. Edition Des Cendres. Machin, de Maryline Desbiolles : la rivière en passant.
Des mots: Bernard Noël et Maryline Desbiolles, conversation poélitique... Musique : Les trompettes de Lyon. Maryline Desbiolles, Ecrits pour voir. 1Ce livre réunit les écrits sur l’art de Maryline Desbiolles depuis 1990 jusqu’à aujourd’hui, au gré des occasions, des commandes pour des revues ou catalogues.
Si ces écrits se situent en marge de l’écriture romanesque de l’auteure, c’est finalement un nombre imposant de textes qui se trouvent rassemblés dans ce recueil sur des œuvres et des artistes aussi divers que Piero della Francesca, Gustave Courbet, Henri Matisse, Fernand Léger, Félix Valotton, Pablo Picasso, Alberto Magnelli, Nicolas de Staël ou encore Robert Malaval et la performance à Nice. L’architecture est également abordée avec un article sur Le Corbusier et un autre sur la gare de tramway de Nice construite par Marc Barani. Pour l'amour d'une flamme. Le mot « rupture » pourrait figurer au pluriel sur la couverture du nouveau roman de Maryline Desbiolles.
Cet événement prend des formes diverses : une catastrophe terrible à la fin des années 1950, et ce qui transforme un jeune homme en adulte, à travers découvertes émerveillées, et tragédies. Maryline Desbiolles, Rupture. Flammarion, 126 p., 15 € François quitte un jour Ugine pour travailler sur le barrage de Malpasset, près de Fréjus. Il n’a pas vingt ans. Mais on est encore en 1953, en pleine affaire Henri Martin, ce militant opposé à la guerre d’Indochine qu’il faut sortir de prison. François retrouve ce lieu dans lequel il a aimé Louise, cette « petite flamme blanche ». Il faudra la violence des éléments pour le sortir de son hébétude, de cette impression qu’il donne d’être « anesthésié ». Entretien avec Maryline Desbiolles - Marc Alpozzo (Ouvroir de réflexions potentielles)
Un entretien autour de l'oeuvre encore trop injustement méconnues de Maryline Desbiolles Marc Alpozzo : Ma première question portera sur le genre même de votre dernier roman.
Peut-on parler justement de « roman » à propos de votre dernier ouvrage, Les draps du peintre ? La Seiche - - Maryline Desbiolles. Maryline Desbiolles, rose, c’est la vie. L’arrondi de l’établi est en soi une indication de confort.
Non qu’écrire soit confortable, et rien ne le dit ici. L’écrivain met simplement toutes les chances de son côté, s’entoure de prévenances afin que rien n’entrave l’écriture. Avec Rodin, Maryline Desbiolles. « Chers “gilets jaunes”, nous sommes tous le peuple » Maryline Desbiolles : Anchise. (Afin de mieux préserver le style de l'auteur et de restituer l'originalité et la vivacité de son ton, la précision de son vocabulaire, ce texte a été conçu à partir d'extraits du roman.
Ce résumé n'est qu'un fugitif aperçu du talent de Maryline Desbiolles et ne prétend en aucun cas se substituer à la lecture du texte intégral qui seul rend hommage à l'écrivain ). C'était la fin août. La lumière étincelait. C'était presque trop beau pour nous. On voyait de manière si coupante, on voyait si violemment. Au début du livre, il y a la lumière de l'été et le suicide solaire d'Anchise, ce veuf, ce " vieux fou, le roi des cons ", comme dit son voisin Sasso.
" Je croyais si peu avoir le Femina que lorsque mon éditeur m'a appelée au téléphone pour que je prenne le premier avion de Nice pour Paris, je rangeais des bouteilles de bordeaux dans la cave avec mon compagnon. Maryline Desbiolles. Maryline DESBIOLLES - écritures contemporaines. C’est pourtant pas la guerre, Seuil, « Fiction & Cie », 2007 Une autre façon de raconter La collection « Fiction & Cie » fondée par Denis Roche au Seuil aime à publier des œuvres à la croisée des genres qui viennent brouiller les frontières traditionnelles entre réel et fiction.
C’est pourtant pas la guerre de Maryline Desbiolles, qui y est publié en 2007, n’échappe pas à la règle. Succession d’entretiens menés dans l’Ariane – quartier sensible de la banlieue de Nice voué à une destruction partielle – le livre est loin d’en constituer une simple compilation. Curieusement sous-titré « 10 voix+1 recueil », le récit est en effet marqué par une multiplication des perspectives et une liberté de ton qui rendent sa catégorisation difficile. Porter la voix de l’autre Le carnet noir est un immeuble, toutes les paroles sont empilées, des appartements de paroles les uns sur les autres. Une transcription partiale et partielle. Maryline Desbiolles. Maryline Desbiolles est née à Ugine (Savoie) en 1959.
Après ses études à Nice, elle fonde en 1980 la revue littéraire Offset, suivie en 1990 de La Métis, consacrée à la culture méditerranéenne. Maryline Desbiolles est l'auteur de plusieurs récits, nouvelles et romans dont notamment: Une femme de rien (Éditions Mazarine, 1987), Les bateaux-feux (Éditions Alinéa, 1988), Les Chambres (Éditions Sillages / Noël Blandin, 1992), La Seiche (éditions du Seuil, 1998), Anchise (éditions du Seuil, 1999, Prix Femina 1999), Le Goinfre (éditions du Seuil, 2004), Primo (éditions du Seuil, 2005), C'est pourtant pas la guerre (éditions du Seuil, 2007) et Les Draps du peintre (éditions du Seuil, 2008).
Copyright © La République des Lettres / La République des Lettres, Paris, vendredi 22 mars 2019. Droits réservés pour tous pays. Toute reproduction totale ou partielle de cet article sur quelque support que ce soit est interdite. Pour l'amour d'une flamme. "Rupture", de Maryline Desbiolles. Une petite flamme blanche. Maryline Desbiolles et l'énigme de la rupture. Pierre Campion : Compte rendu du livre de Maryline Desbiolles, Rupture.
Mis en ligne le 15 janvier 2018. © : Pierre Campion. Machin de Maryline Desbiolles. Rupture de Maryline Desbiolles. Maryline Desbiolles, notre coup de coeur de la rentrée littéraire. C'est un roman bref, dense, puissant, inséré entre deux plans-séquences du drame du 2 décembre 1959.
Maryline Desbiolles, la biographie de cet auteur sur Sitaudis.fr. Rupture, Maryline Desbiolles - Livres. Primo, Maryline Desbiolles, Littérature française. Maryline Desbiolles, Biographie Maryline Desbiolles, Livres Maryline Desbiolles.