Naked Truth ~ The Other Side Of You. Voici les différents postes qui existent au sein de Naked Truth : Scanner Le scanner est chargé de scanner un manga dont il possède les originaux. Pour cela, pas besoin de mettre en pièces le volume, il suffit d'aplatir légèrement le livre (ou le magazine). Le cleaner se chargera du reste. Nous ne recrutons pas pour le moment... Traducteur Il est chargé de la ... traduction (mouais, ça n'aurait pas pu être plus logique...) Check Il traque la moindre petite faute d'orthographe, les contresens, ainsi que les phrases qui n'ont aucun sens (traduction littérale, gare à tes fesses!!!)
Cleaner Le cleaner est chargé de nettoyer les scans en corrigeant les imperfections liées au scan des mangas. A savoir : Photoshop reste le logiciel conseillé. Nous recrutons 1 à 2 cleaneurs... Editeur Il s'occupe de la mise en page des dialogues et des textes. A savoir : Nous demandons à nos éditeurs d'utiliser UNIQUEMENT Photoshop... Tutoriaux : L'équipe. Si vous êtes ici c'est que vous vous demandez qui fait quoi chez nous. Ce petit guide à l'arrière goût biblique va vous aider à vous y retrouver. Classification des malades bossant ici : Egalement appelés "dieux", ce sont eux qui ont créé le concept et réuni l'équipe de base. En bonnes divinités, ils laissent maintenant leurs fidèles faire tout le boulot. Désormais leurs participations sont tellement rares qu'on les qualifie de miracles. Ou "messagers des dieux". Ou "prophètes". Ou "moines", sauf qu'ils ne semblent respecter aucun voeu et n'en font qu'à leur tête, ce qui complique d'autant plus le travail des prophètes.
Notre croisade pour la compréhension universelle des mangas en France est âpre et entraîne son lot de pertes. Boys Love Scantrad. Yaoi x Yuri.