Écrit au huitième siècle, ce poème tantrique du Nord de l'Inde (traduit en français par Daniel Odier) est typique d'une époque où cette philosophie hors normes rayonnait sur ce continent. Dans le tantrisme, les femmes sont considérées à l'égal de l'homme et même comme ses initiatrices. Ce poème a d'ailleurs été écrit par une femme qui était une yoginî, c'est-à-dire une maître spirituelle.