IFLA Standards. Kuvailu ja luettelointi. KITT2 2020. Hakala: Standardit - Tietolinja 01/2004. Tärkein suomalainen standardointiorganisaatio on SFS, missä informaatiopalvelualan standardoinnista vastaa Tietohuoltokomitea.
Tiedonhakuportaalin ja digitaalisen aineiston käyttöönotto ja sen myötä syntyvä kirjastojen atk-järjestelmien "triangeli" luo uusia paineita alamme standardoinnin kehittämiseen. Esimerkiksi tiedonhakuportaalit edellyttävät melkoista joukkoa protokolla- ja formaattimäärityksiä, joita ollaan rakentamassa NISO (National Information Standard Organization) Metasearch Initiative –hankkeessa. Tietohuoltokomitea tulee vastaamaan näiden ja muiden triangelistandardien suomalaisten versioiden valmistelusta. Tässä työssä tarvitaan kirjastojen asiantuntijoita, ja komitean puheenjohtajan ominaisuudessa toivon, että kirjastot voivat osallistua komitean työhön aktiivisesti.
Perinteisesti Tietohuoltokomitea on valmistellut SFS-standardeja ainoastaan ISO-standardeista. Informaatiopalvelualan standardoinnista Metadataformaatit Dublin Core Tiedonhakustandardit Tunnisteet. KATVE - KATVE-wiki - Global Site. Transfer. - ISO/TC 46 - Information and documentation. Pieni askel kohti uutta RDA:ta. Hei, Tässä ajantasaista tietoa Kansalliskirjaston Kuvailusääntöpalvelusta: Ensimmäiset suomenkieliset tekstit on julkaistu uudessa RDA Toolkit -palvelussa.
Suomenkieliset tekstit löytyvät vaihtamalla sekä verkkosivuston että RDA:n kieleksi suomen. Uuteen RDA Toolkitiin kirjaudutaan kansallisella tunnuksella. Monet käännösteksteistä ovat vielä keskeneräisiä. Käyttöliittymän käännöstä tullaan päivittämään syksyn ja alkukevään aikana.Entiteetti-osion (Entities) suomennoksissa testattiin uutta ”boilerplate”-menetelmää, jossa ilmaus tai lause käännetään vain kerran ja kopioidaan sitten kaikkiin mahdollisiin tekstiyhteyksiin. Sekä käännöstyön että linjausten laatimisen aikataulua on viivästetty kansainvälisen aikataulun mukaiseksi: RDA in Europe -seminaarissa 15.9.2020 käytiin läpi uuden RDA:n tilannetta Euroopan eri maissa.
Huonoa luettelointia. Kun HelMet-kirjastojen oma foorumi näkyy kadonneen, kirjoitan asiasta tänne yleiselle puolelle.
Olin varaamassa uutuuskirjaa Kuka maailmaa hallitsee? : vallan umpisolmuja avaamassa (Gaudeamus 2020). Suomen suurimman yleisten kirjastojen tietokannassa HelMetissä on teoksen sisällöstä ja tekijöistä vain huomautus: "Artikkelien kirjoittajat: Markku Kivinen ja kahdeksan muuta". Mitä ihmettä tällainen "luettelointi" oikein on olevinaan? Asiasanoja on paukutettu tietueeseen tusina, mutta kirjoittajien nimet ja antologian tekstien otsikot on jätetty kertomatta, vaikka juuri se olisi ollut tässä tapauksessa olennainen tieto. On valitettavasti havaittu, ettei huolellista ja laadukasta luettelointityötä enää kirjastoissa arvosteta.
Sivistys ja kulttuuri eivät synny tyhjästä. Tietohuoltokomitea - Tietohuoltokomitea. En 301549v020102p. Project COUNTER - Consistent, Credible, Comparable. Kahdeksan vuotta eikä suotta? BIBFRAME-hankkeen nykytilanne – Tietolinja. Hakala J (2019).
Kahdeksan vuotta eikä suotta? BIBFRAME-hankkeen nykytilanne. Tietolinja, 2019(2). Pysyvä osoite: Vuonna 2016 kirjoitin Tietolinjaan tilannekatsauksen Kongressin kirjaston BIBFRAME-projektista otsikolla ”Viisi vuotta eikä suotta – BIBFRAME-hankkeen nykytilanne”. Nojaan jatkossa 3. eurooppalaisessa BIBFRAME-workshopissa pidettyihin esitelmiin, jotka ovat kaikki haettavissa osoitteesta Tietomallit RDA-kuvailusäännöissä sovelletaan neliportaista FRBR-tietomallia. BIBFRAME 2.0:ssa otettiin askel FRBRn suuntaan lisäämällä tietomalliin nide.
Tietomallin muutoksen tavoitteena on erottaa selkeämmin toisistaan alkuperäinen teos ja sen erilaiset variantit kuten käännökset. Definition: “The intellectual or artistic content of a distinct creation”Scope note: “A work is an abstract entity that permits the grouping of expressions that are considered functional equivalents or near equivalents. “In January 2019 a new SuperWork class was introduced in Share VDE data. BIBFRAME Workshop in Europe 2020. Speeches & Presentations Listed in order of program schedule Registration It is free to join the BIBFRAME Workshop in Europe 2020.
Please click here to register. Instructions for online access will follow. Agenda All speeches and presentations will be made available online. September 22 - Day 1 3:00 p.m. - 5:30 p.m. 3:00 p.m. Welcome and practicalities Leif AndresenRoyal Danish Library 3:10 p.m. Presentations Sally H. 4:25 p.m. Bibliographic framework initiative. BIBFRAME is a new initiative led by the Library of Congress to explore the transition from the long established MARC 21 format via the creation of a new bibliographic data model and vocabulary optimised for use on the Web.
Although BIBFRAME will be designed to cater for library specific needs it will also support the needs of the wider information community and offer new opportunities for integration. Are Canadian Libraries Ready to Transition from MARC to BIBFRAME? Alexandre Fortier, Heather Pretty, Daniel B Scott, Olivier Spéciel Abstract This project seeks to assess the Canadian library community’s understanding of and readiness for the transition from the MARC format to the BIBFRAME model.
Data were collected using a survey distributed in English and French to a stratified random sample of 1,200 Canadian libraries. Results indicate that knowledge of BIBFRAME is low among respondents and that most of the libraries surveyed do not know enough about BIBFRAME to consider planning a transition at this point. Date Sep 21, 2020 13:00 ET — 13:30 ET Alexandre Fortier Library of Parliament Alexandre Fortier is the Metadata and Taxonomy Librarian at the Library of Parliament where he manages the library’s taxonomy and is responsible for developing, evaluating and making recommendations for the implementation and use of the metadata describing the Library’s resources.
Heather J.