Français des affaires et des professions au Québec et en Amériqu. TransHub - Interrogation tous azimuts pour traducteurs. François Lavallée... le traducteur. TWO LINES! - a Journal of Translation. Traductions Alinter - société de traduction. LANGUAGES ON THE WEB - THE ONE AND ONLY WEB SITE TO LEARN FOREIG. TAO - 10 logiciels. Publicitaire (traductions Salford) Salford Translations Limited - Matériel publicitaire Traduction de matériel publicitaire Bien souvent, la traduction de matériel publicitaire comme les textes d'emballage, la documentation PDV, les communiqués de presse et même les publicités, est mise de côté jusqu'au dernier moment. Mais en fait, ces documents sont trop importants pour ça. Bien trop importants. Mettons-nous à la place d'un responsable produit d'un grand fabricant de lecteur de CD-ROM, aspirant à promouvoir les avantages de son nouveau lecteur de CD-ROM de vitesse 12x.
Comment donc s'y prendre pour réussir ? Quelques astuces, points de références et recommandations Les textes publicitaires La traduction d'un texte publicitaire est un domaine très spécialisé, qui exige des compétences pointues en rédaction publicitaire, une aptitude à traduire et une sensibilisation à la culture concernée.
Les textes d'emballage Le texte de votre emballage est votre vitrine. Les communiqués de presse. Revista Tradumàtica. Linguax - Publicaciones Universidad Alfonso X el Sabio. TranslatorS and the Current Services of the Internet - UN VÉRITA. Terminotix - Logiterme. MACHINE TRANSLATION An Introductory Guide. TranslationManager (IBM) Traduction au Canada - Rapport sectoriel. InterTran (tm) - translate between 676 language pairs! Société Française des Traducteurs. OCCURRENCES & IndexG. Iatis. Traducation Inc. - Translation and Training. 039;s Natural Language Group - HUGE !!! Marges Linguistiques - revue en Sciences du langage.
Articles on Translation & Linguistics - DES CENTAINES !!!!! ATLF (Assoc. des traducteurs littéraires de France) Computers Software Globalization. Cecilia Falk Home Page. ATIO. Alis Technologies. American Translators Association. Bureau de la traduction/Translation Bureau. EuroMap Newsletter. FEMTI - Framework for Machine Translation Evaluation in ISLE.