Hatha Yoga Pradipika: Chapter II. On Prâṇâyâma. Sacred Texts Hinduism Yoga Index Previous Next Buy this Book at Amazon.com Hatha Yoga Pradipika, tr. by Pancham Sinh, [1914], at sacred-texts.com p. 13 On Prâṇâyâma. || २ || दवितीयोपदेशः
Yoga Sutras of Patanjali, Language, Italian. Visionaire.org. Sutra di Patanjali - raja yoga : yoga .it. La struttura del testo L'opera di Patañjali consiste in 196 sûtra (in prima approssimazione potremmo tradurre questa parola con «aforismi» o «versi») che descrivono con magistrale chiarezza e incredibile capacità di sintesi la filosofia Yoga.
In realtà la parola sûtra significa «legame», «sequenza» o «catena» e indica come tutta l'opera sia un susseguirsi ininterrotto di idee che si incastrano perfettamente come i grani di una mala fino a formare un unico concetto che percorre in filigrana tutto il testo. Questa scrittura è anche chiamata Yoga Darshana che è spesso tradotto con «filosofia Yoga» anche se in realtà la parola darshana ha un significato molto più profondo: letteralmente significa «vedere», quindi Yoga Darshana significa «il processo di vedere attraverso lo Yoga», ma si tratta di una vista preclusa agli occhi o ad ogni altro senso; è un vedere l'invisibile che si cela dietro la comune percezione.