Libros liberados: sobre accesibilidad, estándares e interoperabilidad en un mercado digital único europeo. Cuando la Vicepresidenta de la Comisión Europea, Neelie Kroes, encargada de la Agenda digital, escribió en el prefacio de On the Interoperability of eBook Formats que “la interoperabilidad concierne también a los ebooks”, es posible que muchos editores no se dieran por aludidos, pensando que las cuestiones que atañen a la interoperabilidad y el uso de estándares son cosa de que no atañen a las autoridades reguladoras. La Vicepresidenta planteaba en ese prólogo que “cuando alguien compra un libro impreso es suyo y puedo llevarlo allá donde quiera. Debería ocurrir lo mismo con los libros electrónicos. Ahora puede abrirse un documento en distintos ordenadores así que, ¿por qué no puede abrirse un ebook en diferentes plataformas y con diferentes aplicaciones? Uno debería poder leer sus propios libros en cualquier lugar, en cualquier momento, en cualquier dispositivo”.
Metadatos & libros digitales - Los ebooks se enfrentan a un problema que los libros impresos no tienen: son sólo encontrables online y por el “boca a boca”. Esto implica que uno de los aspectos clave en la edición de ebooks sean los metadatos. Llamamos metadatos a aquella información descriptiva de la obra que sirve tanto para catalogar el libro y facilitar su distribución, como para ofrecer información relevante al futuro lector. Si bien los metadatos son muy importantes en la edición en papel, en digital son un elemento crítico, dado que los libros son invisibles y la única manera de llegar a ellos en una web es a través de buscadores. Ejemplos de metadatos son el ISBN , título , autor, año de copyright , precio, categoría, temática, idioma… A estos metadatos, que en la industria se denominan “core metadata” o metadatos fundamentales, se les añade otros más orientados al marketing, como pueden ser las reseñas, entrevistas con el autor, vídeos promocionales o la vista previa de algunos capítulos del libro.