Exil
Get flash to fully experience Pearltrees
SERIES LITTERAIRES : Littérature de l’exil : colloque
Littérature de l’exil, épreuves de la fiction Dans le cadre de son école doctorale, le Centre d’étude de l’Europe médiane (CEEM) de l’INALCO en collaboration avec le CIRCE (PARIS IV) organise une table ronde consacrée aux littératures de l’exil. Qu’il soit intime ou politique, volontaire ou imposé, traité par les médias ou passé sous silence, c’est l’exil, sous ses formes diverses et variées, qui semble marquer le XXe siècle littéraire. De la première vague de l’émigration russe dans les années vingt du dernier siècle, à l’exil des écrivains venus de l’ex - Yougoslavie dans les années quatre-vingt dix, la littérature - notamment le roman - s’est nourrie de cette expérience à la fois existentielle, politique et poétique.
Cet article se propose de montrer comment la relation des écrivains africains à l'exil est, à bien des égards, ambiguë et fantasmatique. L'exil provoque un désenchantement : l'ailleurs entre en tension avec l'ici et dit l'achèvement d'un mouvement de l'ailleurs vers l'ici (et sa fusion dans l'ici : l'ailleurs devient l'ici), tout en mimant aussi l'achèvement du voyage de l'ailleurs à l'ici. Cette tension engendre un effet de rupture entre la mémoire de l'ailleurs et celle de l'ici, et dit la saisie d'un monde surprenant, sans repères. L'exil n'est plus un problème de soi à la terre ou à la culture étrangères, mais de soi à soi. Nous voilà donc loin des concepts d'errance, de rhizome, de nomadisme, alors que nous interpelle désormais l'idée de traversée.
Dire et lire l'exil dans la littérature africaine : Figures de
L'autobiographie comme exil | 1
« Le poète comme prisonnier, Langue et imagination créatrice en exil », de Réza Barahéni (paru dans On the Issues ©, printemps 1998). Pour celui qui vit en exil il n’existe qu’un seul pays, le pays où il est né, une seule langue, la langue maternelle. En comparaison, tous les pays et toutes les langues lui apparaissent comme des fictions. Ceux qui ont connu l’exil, qu’il soit forcé ou volontaire, reconnaîtront ce que Salman Rushdie décrit comme « le rêve du retour glorieux ». Immédiatement après le départ du Shah d’Iran en 1979, des milliers d’hommes et de femmes qui vivaient en exil depuis de nombreuses années ont pris comme moi le chemin du retour. La plupart laissaient derrière eux des choses de grande valeur.
Premier roman, et débuts remarqués outre-Atlantique pour Dinaw Mengestu. Le jeune écrivain américain né en Ethiopie débarque en France avec ‘Les Belles Choses que porte le ciel’, un roman inspiré de son expérience d’exilé politique et de drames familiaux. C’est un jeune Américain branché, cool, qui nous reçoit dans un salon parisien pour nous raconter l’histoire de l’émigration de sa famille éthiopienne, des exactions qui l’ont précipitée et de l’appropriation de cette mémoire douloureuse.
INTERVIEW DE DINAW MENGESTU - Actualité Livres - EVENE
Unanimement salué pour son premier roman ' Port-Mélo ', paru en 2006, Edem Awumey est devenu, à l'instar de Tierno Monénembo auquel il a consacré un essai , une voix importante de la littérature africaine francophone. Auteur d'une thèse sur la littérature de l'exil , titulaire d'un DESS en développement culturel, le Togolais débute sa carrière d'écrivain avec un recueil de nouvelles publié grâce à une bourse de l' Unesco . Peintre de l' Afrique contemporaine, de son aspiration à la liberté et à la démocratie, l'auteur, installé à Paris puis au Québec , en vient à interroger à son tour les questions de l'exil et du déracinement dans ' Les Pieds sales ', paru en 2009.
Edem Awumey - EVENE
J'ai découvert cette information sur Africultures et je vous la transmets. Le programme de cette 8ème rencontre internationale des écritures de l'exil est extrêmement intéressant. Elle est organisée par la BPI au Centre Pompidou - Beaubourg du 05 au 07 décembre 2008 sur la thématique L'Afrique si près...si loin.
Beaubourg : 8è Rencontres internationales des écritures de l'exi
Ecrire à contre-voie : exil et littérature africaine au Centre P
Qu’y a-t-il de communs entre le Libanais Amin Maalouf, la Bengali Taslima Nasreen, l’Haïtien René Depestre, l’Albanais Ismaël Kadare, l’Indo-britannique Salman Rushdie, le Chinois Gao Xingjian et le Togolais Kossi Efoui ? La réponse tient en un seul mot... Exil.
D'encre et d'exil 7 | Bulletin des Bibliothèques de France
D’encre et d’exil 7 Terres d’imaginaire : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie : septièmes rencontres internationales des écritures de l’exil Rassemble les différents débats qui ont eu lieu dans le cadre des septièmes « Rencontres d’encre et d’exil » organisées par la Bibliothèque publique d’information en 2007. Les auteurs invités, issus de ces « Balkans » replacés dans l’actualité par l’éclatement de la Yougoslavie, y affirment les fortes identités des littératures de leurs pays d’origine. En annexe, outre la biographie et la bibliographie des intervenants, une sélection de publications sur la littérature des Balkans est proposée, ainsi qu’une sitographie.
Wilfried N’Sonde, Haïti 2007 © Gael Le Ny En 2007, Wilfried N’Sondé, chanteur et compositeur reconnu de la scène berlinoise, fait une entrée remarquée en littérature avec son premier roman, Le Coeur des enfants léopards , lauréat du Prix des cinq continents de la francophonie et du Prix Senghor de la création littéraire.
N'SONDE Wilfried - Etonnants-Voyageurs
Tous les matins, il s’assoit à sa table, vers 4 heures, et se met à écrire. Une discipline à laquelle il se plie sans trop de difficultés, car il ne dort que trois ou quatre heures par nuit, depuis la première enfance – ne fut-il pas exorcisé à l’âge de 6 mois parce qu’il ne dormait pas. Et il peut tout aussi bien noircir trois pages que ne rien produire, ou déchirer ce qu’il a écrit parce que ce n’est pas bon. « Les mots me nourrissent, dit-il, tout est problème de mots. Les mots permettent de forger l’identité ». On ne peut s’empêcher de rapprocher ces paroles de l’Ancien Testament : « au commencement était le Verbe. » chez lui se mêlent nourritures spirituelles et nourritures terrestres ! Excellent cuisinier, il est à la tête d’un restaurant à Sarrebourg A la table des Tropiques , où l’on déguste de succulents plats camerounais, sénégalais ou antillais.