7/17 juil. 14, Hôtel des Monnaies. C'est à partir d'un texte dramatique écrit par l'auteur brésilien Bernardo Carvalho à la demande d'Antônio Araújo, que le Teatro da Vertigem creuse la question de la crise économique, répondant ainsi à l'invitation de réaliser une création dans le cadre du projet européen Villes en Scène/Cities on Stage.
Inscrite dans la réalité de l'Europe d'aujourd'hui, la mise en scène de ce roman théâtral raconte le retour sur notre continent d'un vieil homme. Cet homme qui y a vécu comme exilé politique dans les années 1970, au moment de la terrible dictature militaire brésilienne, revient avec sa fille, économiste. Elle souhaite le guérir d'une aphasie totale et l'accompagne de rencontres en rendez-vous : fonctionnaires de l'immigration, ancien syndicaliste ami, médecin, économistes, hommes d'affaires... qui dessineront autant de portraits que de fissures de cette nouvelle Europe qu'il ne reconnaît plus.
Mai 14, Parution de Dire ce qu’on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas. Ne faites pas de quartier !
Ne permettez plus jamais que quelqu’un vous représente. Plus jamais ! Coupez les mains de la représentation ! Amputez les mains des voleurs, pour que plus personne ne vous représente ! Plus jamais !
Janv. 12, Performance à Bruxelles. Bernardo Carvalho. BiografiaBernardo Teixeira de Carvalho (Rio de Janeiro RJ 1960).
Romancista, contista, jornalista e tradutor. No ano de 1983 forma-se jornalista pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ). Ainda na década de 1980 radica-se na cidade de São Paulo e a partir de 1986 trabalha na Folha de S.Paulo, jornal no qual exerce função de diretor do suplemento de ensaios Folhetim, é correspondente internacional em Paris e posteriormente em Nova York e, entre 1998 e 2008, colunista fixo do caderno de cultura Ilustrada. Com dissertação a respeito da obra de Wim Wenders, obtém grau de mestre em cinema pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP) no ano de 1993, quando também lança a coletânea de contos Aberração, que marca sua estreia na literatura. Seu primeiro romance sai em 1995 e, desde então, tem publicado traduções e exercido a função de crítico literário.
Bernardo Carvalho aux Editions Métailié.
Teatro da Vertigem. Créations précédentes en vidéo. Cities on Stage / Villes en Scènes. Revue de presse.