Browse Quotes By Subject. Quotes. Synonyms/Antonyms. List of short expressions :D. Italiaanse spreekwoorden - Wikiquote. Charles Bukowski - All poems of Charles Bukowski. Liste geflügelter Worte/D. Da beißt die Maus keinen Faden ab[Bearbeiten] Der Löwe und das Mäuschen Diese drohende Redewendung geht wohl auf Äsops Fabel Der Löwe und das Mäuschen zurück. Dort wird erzählt, wie eine kleine Maus versehentlich über einen schlafenden Löwen läuft und ihn dadurch aufweckt. Der Löwe greift die Maus, diese aber fleht ihn an: „Verzeih mir meine Unvorsichtigkeit, und schenk mir mein Leben, ich will dir ewig dafür dankbar sein.
Daraufhin schenkt ihr der Löwe amüsiert die Freiheit und fragt, wie sie ihm wohl ihren Dank zeigen könne. Nach anderen Quellen geht die Redensart auf den Gertrudentag am 17. „Gertrud hört mit Spinnen auf, sonst läuft die Maus den Faden auf und beißt ihn ab.“[1] Diese Redewendung stellt etwas Unumstößliches fest, wie zum Beispiel in Karl Mays Roman Der Ölprinz: „Wir sind von heute an geschiedene Leute; da beißt keene Maus keenen Faden nich! Außerdem geht dieses geflügelte Wort darauf zurück, dass früher wertvolle Nahrungsmittel wie z.B. Die Zeile folgt auf die Verse: