Serendipity - Big Picture - Blog LeMonde.fr. Oublions Obama pour une fois (il est Chinois aujourd'hui, plongé dans Mencius). Parlons serendipity. C'est l'un des mots qui intriguent le plus quand on arrive aux Etats-Unis: Intraduisible. L'un des dix mots les plus difficiles à traduire de la langue anglaise. - "Hasard heureux", dit mon dictionnaire. C'est le concept qui manque, en fait, en français. Dans le Monde de samedi, mon collègue Pierre Le Hir fait le compte rendu d'un colloque entier (dix jours !) L'esprit français est-il trop rationnel pour penser que le hasard est acceptable ? D'après Pierre, "c'est au Conte des princes de Serendip (Ceylan en persan), du poète Amir Khusrau (XIIIe siècle), que remonte l'origine du mot.
Quelques exemples de découvertes fortuites: la tarte tatin (enfournée à l'envers), le stéthoscope (dont Laennec eut l'idée en jouant avec des enfants; la péniciline, la vulcanisation du caoutchouc.. Corine Lesnes est correspondante du "Monde" à Washington depuis 2006. Serendipity. Serendipity means a "fortunate happenstance" or "pleasant surprise". It was coined by Horace Walpole in 1754. In a letter he wrote to a friend Walpole explained an unexpected discovery he had made by reference to a Persian fairy tale, The Three Princes of Serendip. The princes, he told his correspondent, were “always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of”. The notion of serendipity is a common occurrence throughout the history of scientific innovation such as Alexander Fleming's accidental discovery of penicillin in 1928 and the invention of the microwave oven by Percy Spencer in 1945, the invention of the Post-it note by Spencer Silver in 1968.
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.[1] However, due to its sociological use, the word has been exported into many other languages.[2] Etymology[edit] The structure of serendipity[edit] Business and strategy[edit] M. Les chemins buissonniers de la connaissance - Planète - Le Monde. LE MONDE | • Mis à jour le | Par Pierre Le Hir Une bêtise de Cambrai.
La soixantaine de très sérieux participants (chercheurs, philosophes, juristes, artistes) au colloque sur la sérendipité organisé du 20 au 30 juillet à Cerisy (Manche) par le CNRS, a reçu, comme mise en bouche, cette friandise. La petite histoire raconte que le berlingot naquit, dans les années 1830, d'une bourde d'un apprenti confiseur. Les clients en raffolèrent tant que la recette fut analysée et conservée. L'exemple est trivial. C'est au Conte des princes de Serendip (Ceylan en persan), dupoète Amir Khusrau (XIIIe siècle), que remonte l'origine du mot. Pourtant, la sérendipité jalonne toute l'histoire des sciences. Les percées médicales dans lesquelles la "chance" a joué un rôle décisif sont légion, constate Morton A.
Déjà, Héraclite notait : "Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne le trouveras pas. Pourquoi consacrer dix journées entières à débattre de la sérendipité ? De Pek Van Andel et Danièle Bourcier, éd. Texte intégral | Twiller. "Les Idées qui Parlent": Liste de Rentrée philosophique.