Weblate - Treiñ war ar web. Meskach, portail perso de Denis. HIZIV AN DEIZ - GERVA AR STLENNEG. Gerva ar Stlenneg - Difetis. Translations < Breton < WordPress.com < GlotPress. An Drouizig. Donemat !
An DROUIZIG, anvet Korvigelloù An Drouizig diagent, zo ur gevredigezh krouet e Gwened, Mor-Bihan, e miz Ebrel 2003 evit lakaat ar brezhoneg da vont war-raok. Spisaet eo bet hec'h obererezhioù war dachenn ar c'halvezerezhioù nevez nemetken, urzhiataerioù personel, PDA, hezougelloù, porzhiadoù bilhedoù... War hol lec’hienn e kavoc’h meziantoù digoust da bellgargañ. Kavet e vo meziantoù frank evel ar merdeer Firefox, ar postelerezh Thunderbird, an heuliad burevek LibreOffice.
An difazier brezhonek « An DROUIZIG Difazier » evit an heuliad kenwerzhel Microsoft Office, pep moulladur skoret ganeomp, Windows ha MacOSX. Traoù all a gaver amañ a vo moaien da bellgargañ ivez : difazier brezhonek Hunspell evit LibreOffice, levrioù brezhonek niverelaet, nodrezhioù keltiek... Ouzhpenn ar brezhoneg e kenlabour skipailh An Drouizig gant arbennigourien eus ar bed da sevel un difazier evit al latin hag unan all evit an okitaneg.
Ubuntu-br Ubuntu en breton, e brezhoneg. Ceci n'est qu'une page perso traitant d'Ubuntu en breton ; elle a plus pour vocation de signaler la chose que d'être une ressource exhaustive.
Vous trouverez de la ressource pour Ubuntu en breton sur le site Brenux (forum compris !). De la ressource pour Ubuntu en général sur le site ubuntu-fr ou son forum. Notons le site de l'association Korvigelloù an Drouizig. Ses membres ont traduits en breton la fine fleur des logiciels libres. Ceux-là même qu'on retrouve dans Ubuntu (Ils sont par ailleurs disponibles sous Windoz). (La page d'accueil du meskach)(traduction Gnome) Ubuntu kezaco?
Ubuntu est un systême d'exploitation (operating system en anglais ou OS). Tapez Ubuntu dans votre moteur de recherche favori et trouvez plus de tuyaux. Il remplace Win XP dans ma machine depuis quelques années. En breton ?... Drôle d'idée que de faire un système d'exploitation Linux en breton ? Ubuntu est simple à utiliser, ergonomique, convivial, ouvert et gratuit. Voici trois captures d'écran, pour donner envie. Krennañ gerioù e brezhoneg. (Ar gerioù trolinennet, e Times New Roman e druz a ziskouez un dra-bennak pe dremenit al logodenn warno, ma'z oc'h war internet.
Ma lennit ar pennad pellgarget er stumm .pdf e vo ret deoc'h mont war al lec'hienn evit gwelet an titouroù a glot gant ar gerioù-se) Setu amañ un nebeud mennozhioù evit "krennañ" ar gerioù e brezhoneg. Iskis eo, met merzhet 'm eus ne vez ket berraet ar gerioù e brezhoneg, pa vez graet er yezhoù all. Setu neuze un nebeud skouerioù a grennadurioù eus gerioù all.
Er penn-kentañ 'oan kroget da sevel un daolenn o klask listennañ an holl gerioù brezhoneg a implijer alies hag a c'hell bezañ krennet, met a-benn ar fin e kavan poellekoc'h reiñ un nebeud mennozhioù, ha da bep hini d'ober gante goude ! Ret eo ivez e c'hellfe bezañ ken aes da implijout hag ar yezhoù all : perak skrivañ gerioù hir ha klok e brezhoneg pa vez krennet ar gerioù (pa gemerer notennoù, da skouer) en holl yezhoù all ?
Kemer notennoù ar "sinoù pignet" :