Plaidoyer pour le plurilinguisme des enfants issus de l’immigration. Laurie Richard : Grandir bilingue: le Québec en español. Elio ne parle pas énormément aujourd'hui; moins que ses copains à la garderie francophone qu'il fréquente.
Mais il s'exprime beaucoup par signes, assure sa mère, et n'a pas de difficulté à se faire comprendre. Il est d'ailleurs davantage exposé au français, puisque c'est cette langue que ses parents utilisent entre eux. Le couple croit toutefois que le vocabulaire de leur fils est réparti entre les deux langues. Elio s'est attaché à la routine et aux chansons francophones de la garderie. Le marmot a aussi développé une relation particulière avec une autre gamine bilingue de l'endroit, dont la mère, Norvégienne, lui enseigne sa langue d'origine et dont le père québécois lui parle en français.
Laurie Richard : Bébés bilingues: un désavantage à l'école? (Québec) Les enfants bilingues sont-ils plus enclins à avoir des difficultés grammaticales?
«Pas du tout. On observe que, peu importe les difficultés techniques grammaticales, les enfants se débrouillent aussi bien dans une langue que dans l'autre», dit Ginette Dionne, psychologue spécialisée en développement du langage et enseignante à l'Université Laval. Des confusions peuvent survenir en bas âge (prononcer les «s» du pluriel, en français, comme en anglais, par exemple), mais ne persisteront pas. Toutefois, selon les recherches de Christopher T. Fennell, professeur adjoint à l'École de psychologie de l'Université d'Ottawa, les enfants bilingues ont de la difficulté à différencier des mots similaires. Des chercheurs ont observé, lors d'études menées au Québec dans le milieu des années 90, que les enfants à la maternelle inscrits dans une langue autre que celle à laquelle ils ont été exposés à la maison présentaient un désavantage important côté lecture.
Autre. Laurie Richard : Bébés bilingues: chance ou surcharge? (Québec) Apprendre deux langues ou plus, sans avoir à étudier, à fournir d'effort démesuré.
Un rêve? Pas si on vous y a initié dès le berceau! Au cours des premières années de la vie, le cerveau des enfants est une véritable éponge. Il absorbe les sonorités et les mots, peu importe la langue. Mais outre l'indéniable avantage de pouvoir communiquer dans plusieurs langues dès son plus jeune âge, grandir bilingue est-il bénéfique pour un enfant? «Plus l'enfant est jeune, mieux c'est! Qu'il apprenne deux ou trois langues à la fois, il s'agit d'un seul système langagier pour un enfant. Vocabulaire mixte «Lorsqu'on évalue le langage dans une des deux langues [apprises par l'enfant], on a l'impression qu'ils sont en retard», remarque Mme Dionne. Généralement, il n'y a pas beaucoup de différences entre les enfants bilingues et unilingues. Bienvenue à Graines de Polyglottes - L'éveil linguistique des enfants de 3 à 11 ans - Grenoble. L'enfant bilingue: chance ou surcharge cognitive? Annexe 8 L'enfant bilingue : chance ou surcharge ?
Georges Lüdi, Université de Bâle 1. Introduction. Il n’y a rien d’anormal à être bilingue. Il n’y a rien d’anormal à être bilingue Posted by Clem la matriochka on 14 octobre 2011 · Un commentaire Je ne suis pas russe mais j’ai appris cette langue parce que je la trouve belle et que je fréquente beaucoup de Russes (ou de gens d’origine russe), notamment le chef de mon coeur.
Il a très envie de transmettre cette culture à nos enfants et moi, je trouve que c’est une richesse pour eux. Alors, je leur parle russe. Ce n’est pas ma langue maternelle, pourtant c’est celle qui me vient naturellement quand je m’adresse à des enfants. Généralement, les gens trouvent ça bien (sauf quelques sceptiques). Elle commence par rappeler que si le monolinguisme est plutôt la norme en France (et encore), ce n’est pas le cas dans la majorité des pays. "La moitié, au moins, de la population mondiale est bilingue ou plurilingue "Sur quelques deux cent vingt-quatre Etats dans le monde, vingt-neuf seulement peuvent être considérés comme monolingues. Or, l’auteur explique qu’on ne peut pas comparer : Le Fil du Bilingue.
Portail d'information et de conseils sur le bilinguisme. Les Vendredis Intellos – mon bébé et le bilinguisme.