background preloader

Language Change

Facebook Twitter

From old English to modern English. Early modern English pronunciation and spelling. By Edmund Weiner, deputy chief editor, OED In the late-fifteenth century printers began printing books written in the form of London English which had already become a kind of standard in manuscript documents.

Early modern English pronunciation and spelling

Between 1475 and about 1630 English spelling gradually became regularized. There are noticeable differences in the look of printed English before the mid-seventeenth century, but after that date it is largely the same as modern English, the major difference being the use of the long s (∫) in all positions except finally. Pronunciation change and the Great Vowel Shift By the sixteenth century English spelling was becoming increasingly out of step with pronunciation owing mainly to the fact that printing was fixing it in its late Middle English form just when various sound changes were having a far-reaching effect on pronunciation. Year 13 Change question. The Canterbury Tales: General Prologue by Geoffrey Chaucer.

Whan that Aprille with his shoures soote, The droghte of March hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licóur Of which vertú engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his swete breeth Inspired hath in every holt and heeth The tendre croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours y-ronne,

The Canterbury Tales: General Prologue by Geoffrey Chaucer

Chaucer. Linguistics Research Digest: Language Variation and Change. Do you use BE LIKE to report what someone said?

Linguistics Research Digest: Language Variation and Change

Thirty years ago few people had heard be like used this way. For young English speakers today, though, BE LIKE has taken over from SAY as the most frequent quotative form. This means that researchers interested in how language changes spread through a language can compare its use by different generations of speakers.

Question 1

Hungarywolf. Tudor Styles and Spellings Just as the private letters of the Pastons and the Celys written in the fifteenth century give us some idea of everyday speech among the merchant families of the time, so the letters of the Lisle family, from the early sixteenth century, give us some idea of colloquial language fifty years later.


Writers at that time were still not using a nationally standardised form of spelling, but this does not mean that their spelling was haphazard or that they simply ‘wrote as they spoke’. There were inconsistencies, particularly in the use of the now redundant final ‘e’ in many words, but the authors of letters had clearly learnt a system of spelling. Language Change ENGB3 - Miss Cooper: AS and A2English Language Revision for AQA Specification B. Samuel Pepys: Diary, Letters, Family Tree, Maps, Encyclopedia, Discussion and more.

Historical Change 18thC slides (AJM)

Language Change - Copy

CHANGE GRAMMAR UPDATE. The Lords Prayer in Old English from the 11th century. Love letters paper. Love letters mark scheme 2012. Radio 4 - Routes of English - The World of English. Language Timeline. The English language is a vast flea market of words, handed down, borrowed or created over more than 2000 years.

Language Timeline

And it is still expanding, changing and trading. Our language is not purely English at all - it is a ragbag of diverse words that have come to our island from all around the world. Words enter the language in all sorts of ways: with invaders, migrants, tradesmen; in stories, artworks, technologies and scientific concepts; with those who hold power, and those who try to overthrow the powerful. View the chart below to get an overview of some of the many chapters in the history of the English language.

Celts 500BC-43BC Romans 43BC-c.450AD Anglo Saxons 449AD St Augustine 597 AD Vikings 789AD Normans 1066. Hands on History: Archive film - Watch films. The History of English in 10 Minutes. Mongrel Nation Ep1 Invasion.

Finally Riston AQA

Major Dates and other Timelines. Early%20English%20Overview%20chart.pdf. English-loan-words.pdf. Shakespeare's Insult Generator. Word Matching. Matching words across 1000 years...

Word Matching

This exercise may be easier if you have worked through Topic Origins: Beowulf, Topic Origins: Chaucer, and Inflections activities first. The task is to find the three versions of each word and put them together, using your knowledge and perhaps some intuition. Once complete, you have a way of looking at the development of those words over a thousand years. English language is loaded (or fou, or blotto) with ways to say 'drunk' Way back when English was Old English, between AD 600 and 1100, you were either "drunken" or "fordrunken" (very drunk) after a night of carousing.

English language is loaded (or fou, or blotto) with ways to say 'drunk'

Even today, "drunken" will do for describing how you may be spending New Year's Eve. But you might also be "blinkered," "oiled" or "lit. " 10 Things to Say About a Word. The History of English - Language Issues. The majority of this website is devoted to the history and development of the English language, but the inclusion of a handful of more general topics related to language development might help to throw some additional light on how English has come to be where - and how - it is: How New Words Are Created (including by Creating from Scratch, by Adoption or Borrowing, by Adding Prefixes and Suffixes, by Truncation or Clipping, by Fusing or Compounding Existing Words, by Changing the Meaning of Existing Words, by Errors, by Back-Formation, by Imitation of Sounds and by Transfer of Proper Nouns)Language and Geography (inlcuding National Boundaries, Multilingual Countries, Endangered Languages)English as a Global Language (including What is a Global Language?

The History of English - Language Issues

, Why is a Global Language Needed? , Is a Global Language Necessarily “A Good Thing”? Word Origins Student Summary. Why do English swear words often sound German? David Crystal on English Idioms by Shakespeare. Words and Phrases Coined by Shakespeare. Words and Phrases Coined by Shakespeare NOTE: This list (including some of the errors I originally made) is found in several other places online.

Words and Phrases Coined by Shakespeare

That's fine, but I've asked that folks who want this on their own sites mention that I am the original compiler. For many English-speakers, the following phrases are familiar enough to be considered common expressions, proverbs, and/or clichés. All of them originated with or were popularized by Shakespeare. BBC Radio 4 - Radio 4 in Four - Gubbins and mosey: Eight old words and their meanings. Where do our words come from? 1. Sushi has become one of the most familiar Japanese words in contemporary English. When was it borrowed into English? Answer: 1890s The earliest example of the Japanese loanword sushi in the Oxform English Dictionary dates from 1893. However, like many loanwords, it was very rare in early use, and most of the earliest examples in print explain what sushi is for English readers. 2. Online Etymology Dictionary.

A Word of Warning - While some changes to language are roundly condemned by pedants, purists and prescriptivists - creaky voice, rising intonation, split infinitives and literally not actually meaning LITERALLY AT ALL - new words often get an easy ride.

A Word of Warning -

People generally like new words and can see why they appear in the language, even if some of them seem a bit silly (Awesome sauce and amazeballs? Really?) Or likely to last as long as a David Cameron promise on tax credits (dadbod and mantihose?). In fact, new words now get wall-to-wall media coverage. So, this week we have seen the latest additions to the Collins Dictionary feature in pieces such as this (from the Dictionary-makers themselves), this from The Guardian, this from the BBC and this from the Daily Fail. How English became English – and not Latin. English grammar has been closely bound up with that of Latin since the 16th century, when English first began to be taught in schools. Given that grammatical instruction prior to this had focused on Latin, it’s not surprising that teachers based their grammars of English on that of Latin. The title of John Hewes’ work of 1624 neatly encapsulates its desire to make English grammar conform to that of Latin: A Perfect Survey of The English Tongve, Taken According to the Vse and Analogie of the Latine.

Since English is not derived from Latin, and has a very different grammatical structure, this is not a helpful model. Despite this, eighteenth century grammarians persisted in imposing the Latinate structure on English, as shown in this treatment of the English noun declension by Wells Egelsham in A Short Sketch of English Grammar (1780): Despite Webster, the Latinate model survived into the twentieth century in the English classroom. Inflections. Beowulf and Inflections: Verbs, Nouns and Word Order This activity will be more useful if topic Origins: Beowulf has been worked through first. Verbs: Some verbs in the poem have final inflections that have since changed (Middle English) and then partly or completely disappeared. standeð > standeth > (he she or it) stands hongiað > hangeth > (he, she or it) hangs Only the 's' at the end of 'stands' and 'hangs' shows that it is third person singular (he, she or it stands). 'Come' is similar; it has a final 's' today in the third person ('it comes') but 'you come' (second person) has none.

Grammar in early modern English. By Edmund Weiner, deputy chief editor, OED This article provides a selection of the main grammatical differences between early modern and late modern English; many more can be found within the OED entries for individual words. Nouns and adjectives. Learn Middle English online - a brief grammar of Chaucer's English (Basic Middle English lessons) How does Middle English grammar work? Some of the tricky endings of Old Anglo Saxon may have worn away, but the grammar of Chaucer's English is still a ways from Modern English. Proper Britannian (Elizabethan as a Second Language) Shakespeare: Original pronunciation. Eddie Izzard - Being Bilingual. Why do we have silent letters in the English language? - Features - Books. Silent 'e' (eg, tot vs tote) is a bit more of a complicated story. In Chaucer's day, the 'e' was pronounced. So, in a word like 'bite' (not a real old-English example, but simpler for exposition) the 'e' at the end would have meant that the word was pronounced bi.te, with two syllables.

In the Germanic language, open syllables had long vowels, so 'bit' would be short 'i', 'bite' would be long. English spellings don’t match the sounds they are supposed to represent. It’s time to change. If you set out to create the most complicated spelling system in the world, then you could hardly do better than English. Early modern English pronunciation and spelling. Level Up: English Language: Language Change. English Language, British Library and Advertising. Old Bailey Online - The Proceedings of the Old Bailey, 1674-1913. Texts in Context. Texts in Context is a rich and unusual collection of over 400 British Library texts.

It includes menus for medieval banquets and handwritten recipes scribbled inside book covers. Jack the Ripper Letters: Dear Boss Letter, From Hell, Saucy Jack Postcard. Index of Terms used in 17th Century Wills & Inventories. Ripper Letters. The Good Huswifes Jewell - Pancakes and Puddings. The Good Huswifes Jewell - Pancakes and Puddings And take a frying pan and a dish of sweet Butter in it, when it is molten put handsomely in your pan halfe a spoonful of your stuffe, and so bestows the rest after, frye them on a soft fire, and turn them when time is, lay thé in a platter, and cast sugar on them.

English Language, British Library and Advertising. Qr_generator. Note: each of the QR codes is a text file. There is no need for the mobile devices to connect to the internet to decode them. The correct answers for this quiz can be found here. InstructionsLanguage Change Introduction Your job is to find the QR codes which your teacher has put on display around the area. Scan each QR code into your mobile device to get a challenge question. Google Image Result for. The Trial of Sir Thomas More: Selected Letters.

Famous Trials By Professor Douglas O. Google Image Result for. British Council Film Collection. BBC World Service - Witness, Suez canal invasion 1956. BBC Suez A Very British Crisis 2006) Part 1. BBC World Service - Witness, Suez canal. Archive - Suffragettes - Winifred Mayo. Language Change ENGB3 - Miss Cooper: AS and A2English Language Revision for AQA Specification B. Germaine Greer on the C Word (Balderdash and Piffle) Theconversation. Language Change. Language Change. EDUQAS A level Comp2 SecA Tackling Question1. EDUQAS A level Comp2 SecA Sample Question 1. Level Up: English Language: Language Change.

Technical Terms. Level Up: English Language: Language Change. Quizlet: History of English. Analysis-and-History-Guide.pdf. English in time. Summary%20of%20Language%20Changes.pdf. ENGB3 Language Change. ENGB3 Lang change articles. CHANGE PP. The English Language A2 Blog: Language Change.